The transfer of Bernard Rappaz from the HUG to Crêtelongue's Penitentiary
par Tapagoile, 18 janvier 2010In Switzerland, like elsewhere, the conditions for the transfer of prisoners (politics or not) are unclean. Tapagoile is pointing a truth that would conceal the kingdom Swiss...
Tapagoile le 18 janvier 2010
An exclusive testimony on the "Rappaz sorted"
January 11 in the morning, one of our informants was able to achieve mister Rappaz who have told the concrete conditions of his transfer which all of Switzerland have spoken:
" Bernard left the HUG (hospital) yesterday morning at 8:30 and lived a long and painful transfer with lots of stops, first at Genève, in the old town where he had to wait nearly an hour in a dingy cell, then transport from Genève to Lausanne in a
«Securitas» van, sit in a little cage of 1m², sit in the opposite of the way, rocked by the plaintive cries of a detained woman begging to stop the transport because of claustrophobia; new transfer from la Blécherette to Sion, Prison des Îles; wait half an hour, then conveying from les Îles toward Crêtelongue.
At the arrival, the Bernard's mail is seized so that the Director, mister Egger, may control if some letters could insidiously escape from censure... "
